Haunted by sterilisations, trans Germans fight for compensation